[1] « Les avocats inscrits au barreau du Gabon pourront assister ou représenter les parties devant toutes les juridictions françaises tant au cours des mesures d’instruction qu’à l’audience, dans les mêmes conditions que les avocats inscrits aux barreaux français. A titre de réciprocité, les avocats inscrits aux barreaux français pourront assister ou représenter les parties devant toutes les juridictions gabonaises, tant au cours des mesures d’instruction qu’à l’audience, dans les mêmes conditions que les avocats inscrits aux barreaux du Gabon. » (chapitre VII, article 31).

[2] Grégory Ngbwa Mintsa, fonctionnaire et partie civile dans la plainte dite des « Biens Mal Acquis » déposée en France ainsi que son frère Léon, libéré le jour même ; Marc Ona Essangui, coordonnateur de la campagne « Publish What you Pay » (PWYP) Gabon et président de l’ONG Brainforest ; Georges Mpaga, Président du Réseau des organisations libres de la société civile pour la bonne gouvernance au Gabon et membre du Bureau de Coordination de PWYP ; Dieudonné Koungou, journaliste au bimensuel privé Tendance Gabon ; Gaston Asseko, journaliste à Radio Sainte-Marie.

[3] Monsieur Alaba Fall Bosco est visé par une plainte pour enrichissement illicite, déposée le 10 octobre 2008 par le Collectif des organisations libres de la société civile gabonaise devant la Commission Nationale de Lutte contre l’enrichissement illicite.

[4] Outre la convention franco-gabonaise sur l’entraide judiciaire évoquée précédemment, il est rappelé que le Gabon a ratifié le pacte international relatif aux droits civils et politiques (Assemblée Nationale des NU, 1966). Par ailleurs, la loi fondamentale gabonaise reconnaît expressément que « Nul ne peut être arbitrairement détenu ; Nul ne peut être gardé à vue ou placé sous mandat de dépôt s’il présente des garanties suffisantes de représentation, sous réserve des nécessités de sécurité et de procédure. Tout prévenu est présumé innocent jusqu’à l’établissement de sa culpabilité à la suite d’un procès régulier, offrant des garanties indispensables à sa défense. Le pouvoir judiciaire, gardien de la liberté individuelle, assure le respect de ces principes dans les délais fixés par la loi » (Par.23°, Article 1, Titre Premier de la Constitution de la République)